Há alguns anos (quantos? três? quatro?), quando eu ainda morava no quadrilatéro sambístico paulistano, comecei a ouvir no ônibus garotas e garotos falarem sobre comunidades, perfis e escrepes. Eles chegaram sem óleo nem creme, mas com textos em caixa alta e fotos de pouca qualidade. E agora nós temos o Gato Velox, o Capitão Presença da banda larga. A inclusão digital chegou e o Orkut é o responsável.
***
Daqui a algum tempo, quando seus netos estiverem estudando História da Internet I, nos trechos sobre o meio dos 2000 vão encontrar referências a image macros e memes, “embora muitos estudiosos discordem do uso do termo” (é como vai estar no texto de referência lá por 2044). Como os lolcats. Explica a Wikipedia que são fotografias de um animal, em geral gatos, com uma legenda engraçada ou peculiar escrita num tipo de inglês torto, típico de não nativos da língua (bad english is the universal language, né Matias?).
***
Acho que não existe maldade em dizer que é engraçado ver estrangeiros falando em uma língua que não dominam. Eu vejo que existe uma semelhança, por exemplo, entre o lolspeak e os poemas de Juó Bananère, escritos numa língua mezzo purduguês mezzo intaliano (dica: leia em voz alta que dá pra entender). O próprio autor era brasileiro, chamava Alexandre Marcondes Machado.
***
Que sejam todos bem-vindos.
